أطلقت شركة جوجل مؤخراً برنامج “جوجل ترانسليت”، و هو برنامج تطبيقي متخصص بالترجمة الفورية يمكن تحميله مجاناً على جهاز الآي فون، حيث يغطي هذا البرنامج 15 لغة عالمية، و كل ما عليك فعله لإجراء عملية الترجمة أن تنطق الجملة ثم تختار اللغة التي تريد الترجمة إليها، و ستظهر الجملة مترجمة على شاشة الآي فون. و يجب مراعاة النطق السليم و المتأني لكل جملة يراد ترجمتها، و إذا أخفق البرنامج في فهم الجملة بسبب خلل معين في طريقة النطق، فيمكن كتابة الجملة بواسطة لوحة المفاتيح الافتراضية ليتولى البرنامج ترجمتها في الحال

و يتيح هذا البرنامج أيضاً إمكانية النطق بالجمل المترجمة ب 23 لغة، مع ضرورة الإنصات الجيد إلى الجمل المترجمة، حيث يتعذر فهم الصوت المسجل بالطريقة الرقمية في بعض الأحيان

كما يتميز جوجل ترانسليت بقدرته على تسجيل الجمل المترجمة، مع السماح باستعادتها وقت اللزوم

يذكر أن جوجل أضافت مؤخراً تطبيقاً جديداً للترجمة على أجهزة “أندرويد” و الذي يتيح إجراء الترجمة الفورية للجمل المنطوقة بين اللغتين الإنجليزية و الإسبانية، دون الحاجة إلى الطباعة

و لا يوجد توجه لطرح برامج جديدة متخصصة بالترجمة الفورية في المستقبل القريب حسب جوجل، إلا أنها تنوي إضافة حزمة جديدة من اللغات التي تتم الترجمة منها و إليها و يمكن تحميلها على جهاز آي فون

و يرجى ملاحظة أن عمل هذه التطبيقات و البرامج يعتمد على سرعة البث لقنوات الإتصال بالإنترنت، إذ يتعذر عمل البرنامج في حال كانت حزمة البث ضيقة